가사 번역10 Destroyer - June https://www.youtube.com/watch?v=U3hFZkFgs-g *번역 오류 발견 시, 댓글로 문의 부탁 I'd be lying if I didn't say 만약 내가 묵언하면 거짓말이지 Fortunes wheel's just for show 행운의 바퀴가 그저 움직이기 시작해 In this brutal turning 이 잔인한 변환에서는 Nothing changes the slow grind away 천천히 가는 걸 변화시키는 것은 없지 Fancy language dies 고급진 언어는 죽고 And everyone's happy to see her go 모두가 그녀가 가는 걸 기뻐해 Everyone's happy to strike for more pay 모두가 이익을 위한 공격에 행복해 .. 2023. 2. 14. Sex Pistols - Problems https://www.youtube.com/watch?v=qo2q5idipT4 *오역 발견시 댓글로 문의 바람 Too many problems, oh why am I here? 너무 많은 문제, 오 난 왜 여기 있지? I need to be me, 'cause you're all too clear 난 내가 돼야 해, 왜냐면 너희들은 너무 순진하거든 And I can see there's something wrong with you 그리고 난 너한테 무슨 문제가 있는 게 보여 But what do you expect me to do? 근데 넌 내가 뭘 하는 걸 예상했니? At least I gotta know what I wanna be 최소한 난 내가 되고 싶은 걸 알아야 해 Don't come to m.. 2023. 1. 4. Patti Smith - Horses https://youtu.be/bPO0bTaWcFQ Jesus died for somebody's sins but not mine 예수님은 누군가의 죄를 위해서 죽었지, 난 아니라네 Meltin' in a pot of thieves 도둑들의 항아리에 녹고 있어 Wild card up my sleeve 내 주머니엔 와일드 카드가 있고 Thick heart of stone 두꺼운 돌의 심장 My sins my own 내 죄는 내것이고 They belong to me, me 그들은 나에게 속해있지, 나말이야 People say "beware!" 사람들이 말해 "조심해!" But I don't care 근데 난 상광 안해 The words are just 그 단어들은 그저 Rules and regulations.. 2022. 12. 20. Captain Beefheart - Dechau Blues https://youtu.be/duUxD2LkYb0 Dachau* blues, those poor Jews [x2] 다하우 블루스, 저 불쌍한 유대인들이여 Dachau blues, Dachau blues, those poor Jews 다하우 블루스, 다하우 블루스, 저 불쌍한 유대인들이여 Still cryin' 'bout the burnin' back in World War Two's 제2차 세계대전 때 ‘불타는 것에 대해’ 아직도 울고 있지 One mad man, six million lose 한 미친 놈이, 6백만을 죽였지 Down in Dachau blues [x2] 다하우 블루스의 밑바닥에서 The world can't forget that misery 세계는 저 상처에 대해 못 잊고 And th.. 2022. 12. 20. 이전 1 2 3 다음
