Nilüfer Yanya - Midnight Sun

https://www.youtube.com/watch?v=Ax_tCstL-H4 

 

* 번역 오류 발견 시 댓글로 문의 부탁~

 

[Verse 1]

I remember everything

난 모든 걸 기억해

So I can't take back anything

그래서 아무것도 데려갈 수 없어

Unless that’s how I'm meant to feel

내가 그렇게 느낄 운명이 아니라면

Find myself a better deal

더 좋은 조건의 나를 찾을 거야

 

[Pre-Chorus 1]

So maybe

그래서 아마도

I better tie this up

난 이걸 꽉 매는 게 나을 거야

I bet it all goes wrong

난 모든 게 잘못될 거라 장담해

 

[Chorus 1]

Do what they say, say, say

그들이 말하는 걸 해, 해, 해

Could do with a drop of rain

비 한 방울이면 충분하니

I know when it's not ok

안 좋을 때를 난 알아

Can't keep my head down

내 머리를 숙이는 걸 못 하겠어

Don't like whenever I'm not in pain

내가 고통에 빠지지 않을 때들을 좋아하지 않지

 

[Verse 2]

Peeling back not noticing

뒤로 벗겨진 걸 눈치 못 채고

The blood and bones beneath my skin

내 피부에 묻힌 피와 뼈

Feelings that we can't compare

우리가 비교가 안 되는 것 같은 기분들

Taking chances anywhere

어디서나 기회를 잡아야지

 

[Pre-Chorus 2]

So maybe

그래서 아마도

I can't care too much

난 많이 신경 쓰지 못하겠어

I can't clean this up

난 이걸 치우지 못할 거야

 

[Chorus 2]

Do what they say, say, say

그들이 말하는 걸 해, 해, 해

Could do with a drop of rain

비 한 방울이면 충분하니

I know when it's not ok

안 좋을 때를 난 알아

Can't keep my head down

내 머리를 숙이는 걸 못 하겠어

Don't like whenever I'm not in pain

내가 고통에 빠지지 않을 때들을 좋아하지 않지

Whenevеr I try complain

내가 너한테 불평할 때마다

To you we are all the same

우린 모두 똑같아져

Can't keep my mouth shut this time

이 시간만큼은 내 입을 닥치지 못하겠어

Is that what they say, say, say

그게 그들이 말, 말, 말하는 거야?

 

[Bridge]

Love is raised by common thieves

사랑은 좀도둑에 의해 길러지지

Hiding diamonds up their sleeves

그들의 소매에 다이아를 숨기고

Always I did it for you

항상 널 위해 내가 했지

Never felt so sure

절대로 확신을 느끼지 못했어

You're my best machine

넌 나의 최고의 기계야

You're my midnight sun

넌 나의 자정해야

Always I did it for you

항상 널 위해 내가 했지

 

[Verse 3]

I remembered every line

난 모든 선들이 기억나

If we go through it one more time

만약 우리가 거길 한번 더 지나면

So show me how to split the real

그래서 내게 균열이 진짜란 걸 보여줘

Get me off this spinning wheel

난 회전바퀴에서 꺼내 줘

 

[Pre-Chorus 3]

So baby

그러니 자기야

I better turn this up

난 이걸 엎어버리는 게 나을 거 같아

I hope it drowns you out

당신을 익사시키길 바라니까

 

[Chorus 3]

It that why they say, say, say

그게 그들이 말, 말, 말하는 거야?

Could do with a drop of rain

비 한 방울이면 충분하단 게?

It's that why it's so mundane?

그래서 그렇게 평범한 거야?

Can't keep my eyes closed, too long

내 눈을 오래 감지를 못하겠어

Whenever I'm not in pain

내가 고통받지 않을 때

Whenever I try explain

내가 너에게 설명하려 할 때

To you, we are not the same

우린 똑같지 않지

Can’t keep my hands up far from

내 손을 멀리 들어 올릴 수 없어

Is that why they say, say, say?

그래서 사람들이 말, 말, 말하는 건가?

 

[Bridge] [x2]

 

출처: Genius