Elliott Smith - Alameda

https://www.youtube.com/watch?v=WcRgqXYmzZE 

 

*오역 발견시 댓글로 문의 부탁~!!!

 

[Verse 1]
You walk down Alameda
넌 가로수길로 내려와서
Shuffling your deck of trick cards over everyone
마술카드 패를 모든 사람위에 섞어
Like some precious only son
오직 신성한 사람만이 하는 것처럼
Face down, bow to the champion
엎드리고, 챔피언에게 절해 자식아

[Verse 2]
You walk down Alameda
넌 가로수길로 내려와서
Looking at the cracks in the sidewalk
골목길에 난 금을 보고 있어
Thinking about your friends
너의 친구들에 대해 생각하며
How you maintain all them in a constant state of suspense
넌 어떻게 그것들을 긴장 상태로 유지할 수 있어

[Chorus]
For your own protection over their affection
그들의 애정을 넘어선 너 자신만의 보호를 위해
Nobody broke your heart
누구도 너의 심장을 부술 순 없어
You broke your own 'cause you can't finish what you start
넌 너가 시작한 걸 끝내지 못했기에 너의 소유물을 부쉈지

[Verse 3]
Walk down Alameda
가로수길로 내려가
Brushing off the nightmares you wish could plague me when I'm awake
내가 원하는 악몽을 털어버리면 내가 깨어있을 때 날 괴롭힐 수 있어
So now you see your first mistake was thinking that you could relate
그래서 넌 지금 이어질 수 있을 거란 생각의 첫번째 실수를 보고있어
For one or two minutes she liked you
일이분은 그녀가 널 좋아했지만
But the fix is in
그녀는 정정했지

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
You're all pretension, I never pay attention
넌 가식적이야, 난 전혀 신경 쓰지 않지
Nobody broke your heart
누구도 너의 심장을 부술 순 없어
You broke your own 'cause you can't finish what you start
넌 너가 시작한 걸 끝내지 못했기에 너의 소유물을 부쉈지
Nobody broke your heart
누구도 너의 심장을 부술 순 없어
You broke your own 'cause you can't finish what you start
넌 너가 시작한 걸 끝내지 못했기에 너의 소유물을 부쉈지
Nobody broke your heart
누구도 너의 심장을 부술 순 없어
You broke your own 'cause you can't finish what you start
넌 너가 시작한 걸 끝내지 못했기에 너의 소유물을 부쉈지
Nobody broke your heart
누구도 너의 심장을 부술 순 없어
If you're alone, it must be you that wants to be apart
만약 외롭다면, 그건 무조건 넌 분열을 원하는 거야

출처: Genius