Sex Pistols - Problems

https://www.youtube.com/watch?v=qo2q5idipT4 

*오역 발견시 댓글로 문의 바람

 

Too many problems, oh why am I here?

너무 많은 문제, 오 난 왜 여기 있지?

I need to be me, 'cause you're all too clear

난 내가 돼야 해, 왜냐면 너희들은 너무 순진하거든

And I can see there's something wrong with you

그리고 난 너한테 무슨 문제가 있는 게 보여

But what do you expect me to do?

근데 넌 내가 뭘 하는 걸 예상했니?

At least I gotta know what I wanna be

최소한 난 내가 되고 싶은 걸 알아야 해

Don't come to me if you need pity

동정이 필요하다면 나에게 오지 마

Are you lonely? You got no one

너 외로워? 너에겐 한 명도 없네

You get your body in suspension

넌 너의 몸한테서 정학 처분받았어

 

That's a problem, problem

그게 문제야, 문제라고

Problem, the problem is you

문제는, 문제는 바로 너야

 

Eat your heart out on a plastic tray

너의 심장을 플라스틱 접시에 꺼내서 먹어

You don't do what you want

넌 네가 원하는 걸 안 하잖아

Then you'll fade away

그때 넌 잊히는 거지

You won't find me working nine to five

넌 날 5시부터 9시까지 찾지 못하게 될 거야

It's too much fun being alive

살아있는 것만으로도 너무 재밌지

I'm using my feet for my human machine

난 내 인간기계를 위해 내 발을 이용해

You won't find me living for the screen

넌 내가 화면을 위해 사는 걸 못 찾을 거야

Are you lonely? All needs catered

너 외로워? 공급받는 것만이 필요하지

You got your brains dehydrated

넌 너의 탈수 상태의 뇌를 받았어

 

Problem, problem

문제야, 문제라고

Problem, the problem is you

문제는, 문제는 바로 너야

What you gonna do?

뭐 하고 지낼 거야?

Problem, problem

문제야, 문제라고

Problem, problem

문제야, 문제라고

Problem, the problem is you

문제는, 문제는 바로 너야

What you gonna do with your problem?

넌 너의 문제 가지고 뭘 할 거야?

The problem is you, problem

문제는 너야, 이 문제야

 

I ain't equipment, I ain't automatic

난 끼워맞추지도, 자동화되지도 않아

You won't find me just staying static

넌 나를 그저 고정된 상태에서 못 찾을 거야

Don't you give me any order

나한테 어떤 명령도 내리지 마

For people like me, there is no order

나 같은 사람들에겐 명령이란 건 없다

Bet you thought you had it all worked out

넌 모든 게 해결되었다고 생각하겠지

Bet you thought you knew what I was about

넌 네가 나에 대한 모든 걸 알았다고 생각하겠지

Bet you thought you'd solved all your problems

넌 네가 모든 문제들을 풀었다고 생각하겠지

But you are the problem

근데 네가 문제 그 자체야

 

Problem, problem

문제야, 문제라고

Problem, the problem is you

문제는, 문제는 바로 너야

What you gonna do with your problem?

넌 너의 문제 가지고 뭘 할 거야?

I'll leave it to you

내가 널 위해 남길게

Problem, the problem is you

문제는, 문제는 바로 너야

You got a problem

넌 문제를 가지고 있어

What you gonna do?

뭘 할 예정이야?

 

They know a doctor, gonna take you away

그들은 의사를 알고, 널 맡겨둘걸

They'll take you away and throw away the key

널 맡겨두고 열쇠를 저멀리 던질 거지

They don't want you and they don't want me

그들은 너랑 나를 원하지 않아

You got a problem, the problem is you

넌 문제를 가지고 있어, 너란 문제

Problem, what you gonna do?

문제야, 넌 뭘 할 예정이야?

Problem, I'll leave it back

문제야, 두고 떠날게

I have a problem, oh you got a problem

난 문제를 가지고 있고, 오 넌 문제 자체구나

Problem, problem [x8]

문제야, 문제라고

Problem

문제라니까

출처: LyricFind